"Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre..."
Après Siedliska l'an dernier, Piotr Fąfrowicz et moi même exposons de nouveau, cette fois à la Maison de la Culture LSM de Lublin. Nous y présentons, à partir du 16 octobre 2025, peintures sur verre et sur papier et photographies. De nouvelles peintures et photographies sont exposées sous le titre "Wielorodność – dwa spojrzenia" que l'on pourrait traduire par "Diversité - deux perspectives". Piotr présente des peintures sur verre inspirées des icônes roumaines et des gouaches représentant une vision idéalisée des villages de l'Est de la Pologne. Je présente une sélection de photos d'églises orthodoxes en bois situées dans les voïvodies de Lublin et des Basses Carpates.
Après Siedliska l'an dernier, Piotr Fąfrowicz et moi même exposons de nouveau, cette fois à la Maison de la Culture LSM de Lublin. Nous y présentons, à partir du 16 octobre 2025, peintures sur verre et sur papier et photographies. De nouvelles peintures et photographies sont exposées sous le titre "Wielorodność – dwa spojrzenia" que l'on pourrait traduire par "Diversité - deux perspectives". Piotr présente des peintures sur verre inspirées des icônes roumaines et des gouaches représentant une vision idéalisée des villages de l'Est de la Pologne. Je présente une sélection de photos d'églises orthodoxes en bois situées dans les voïvodies de Lublin et des Basses Carpates.
L'ami Piotr devant quelques unes de ses œuvres.
Le vernissage - 16 octobre 2025
Il n'y a qu'une seule photo en couleur dans mon exposition de Lublin : celle de la porte de l'église orthodoxe (cerkiew) de Zmijowiska dans les Basses-Carpates.
J'avais été séduit par son abstraction géométrique et les couleurs de son bois. Mais un détail m'avait échappé...
Comme Thomas, le photographe de "Blow Up", j'ai découvert en agrandissant ma photo un petit élément - celui-ci bien réel - que mon œil n'avait pu discerner mais que la photo révélait : le clou rond central est gravé et porte les initiales du charpentier et une date (1881). C'est celle de la restauration de cette église !
J'avais été séduit par son abstraction géométrique et les couleurs de son bois. Mais un détail m'avait échappé...
Comme Thomas, le photographe de "Blow Up", j'ai découvert en agrandissant ma photo un petit élément - celui-ci bien réel - que mon œil n'avait pu discerner mais que la photo révélait : le clou rond central est gravé et porte les initiales du charpentier et une date (1881). C'est celle de la restauration de cette église !
